Laibach Cari Amici Soldati Jaruzelsky Drzava Svoboda Lyrics

Cari Amici Soldati Jaruzelsky Drzava Svoboda Lyrics

Dear Friends Soldiers/Jaruzelsky/The State/Freedom)



CARI AMICI SOLDATI [Italian]           DEAR FRIENDS SOLDIERS

Cari amici soldati                     Dear friends soldiers

i tempi della pace                     the times of peace

sono                                   are

passati!                               over!



JARUZELSKY                             JARUZELSKY

General Jaruzelsky je imenoval         General Jaruzelsky proclaimed 

31. avgust za dan dela in miru.        August 31 as a Day of Work and Peace.

Povdarja: "Oblast                      He emphasizes: "The Authority

           je morda nesimpaticna                       might be
unsympathetic,

           a edina nesmrtna pot                        but the only immortal
way

           miru in                                     of peace

           stabilizacije."                             and stabilisation."



SVOBODA

v letih najtezjih socialnih in druzbenih prtresov

v casu gospodarske krize

je bila teznja

da se ohrani enotnost in povezanost delavstva

poglavitna naloga komunistov in zavednih delavcev

z vkljucitvijo

brezposelne delavske mladine

je vse bolj rasel politicni

in bojevni razmah.

oblikovalo se je javno mnenje...

zaradi politicnega delovanja

je oblast

v letu 1982

razpustila

Svobodo.



                             FREEDOM

                             in the worst years of social and moral collapse

                             at a time of economic crisis

                             there was a tendency

                             to preserve working class union and unity

                             the principal task of communists and aware
workers

                             incorporating

                             unemployed working class youth

                             was to step up political

                             and militant reaction

                             public opinion has been formed...

                             due to political activity

                             the authority has

                             in the year 1982

                             cancelled

                             Freedom.